蒙古国第一副总理纳·阿拉坦呼雅格

在第四届东北亚经贸合作高层论坛上的讲话

尊敬的政协副主席王刚先生，吉林省省领导，尊敬的来宾，女士们、先生们，我向聚集在这个大厅里的朋友们致意衷心的问候！

今天我荣幸地能够有机会出席第四届东北亚经贸合作高层论坛，跟大家在这里交流宝贵意见，非常感谢。

    每年在这个地区召开的高层论坛，蒙古国政府高度重视，我觉得主要目的是参会国共同商讨过去一年间对东北亚区域合作方面所做的贡献。同时，参会国之间还就未来的合作交流信息和交换意见。从2009年至今蒙古国政府已经批准采矿、交通及能源等部门的一些大项目，部分重点项目已经开工。这些大型项目都涉及到未来东北亚区域发展的情况，因此我在这里给大家介绍一下相关的信息。

    第一，蒙古国矿产资源开发开采的大型重点项目已经开工实施，比如2009年10月蒙古国政府分别与艾芬毫矿业有限公司和力拓上市公司签订了蒙古国南戈壁欧云陶勒盖矿山的开采合同。该矿山蕴含33亿吨铜钼矿资源。这个合同极大地吸引了国内投资者对我国开采业的关注。

第二，我国目前批准了南戈壁省煤炭储量为60多亿吨的煤矿开采项目，该项目旨在构建蒙古国与国外投资之间的良好合作环境。为了这些矿产资源丰富的地区能够面向东北亚区域以及全世界开放，我国必须加快铁路和公路等交通基础设施的建设。2010年6月，蒙古国大呼拉尔议会批准了政府关于加强铁路运输建设的主导政策。同年政策颁布之后，开始实施建设达兰扎达格达—塔旺陶勒盖—综巴彦—赛音山达—西乌尔特——乔巴山铁路。我国政府批准了同中国、俄罗斯的铁路项目。蒙古国铁路与共同交通建成之后能扩大东北亚区域之间的规模，使蒙古国投资总额与世界接轨。蒙古国政府一直致力于推动东北亚区域市场拓展与扩大，比如建设能源大型项目，煤电项目开采，800兆瓦的四个煤电厂。

第三，我们在蒙古国中部有一些工业项目，在东方省钢铁企业、煤炭企业一些大的项目。在矿产企业里有好多的项目我们正在积极执行，这些机遇将会成为我们东北亚各国区域合作的重要平台。我们在继续互利和互惠的大环境下，我希望东北亚各国能共同推动落实这些大项目。我国正在落实这些项目，实施这些项目需要一亿美元，我国年初，蒙古国政府颁布了《特许权合同法》，为蒙古国投资者提供良好的法律环境，这对国外投资者来说是一个好消息。

    女士们、先生们，全球科技快速发展的影响下，世界每个国家不分地理位置语言和文化上的差别，都适应经济整合模式，经济整合的程度是由贸易与投资合作所决定的。1990年到2009年东北亚各国对蒙古国的直接投资总额占蒙古国所有外国投资总额的72%。

    我国与东北亚国家之间的合作领域不仅局限于矿产基础设施以及能源行业，我国在农业生产、生态产品，如粮食、水果、及青菜种植，畜牧业、肉制品生产加工等方面具有巨大的潜力。我国有一个传统的谚语叫“邻里相依，命运相系”。当今世界一个区域内邻国之间的经贸合作发挥着越来越积极的作用。近年来，蒙古国从2010年7月统计数据来看，蒙古国对东北亚各国之间的贸易总额占蒙古国全国贸易总额的60%以上。由于蒙古国是内陆国家，因此在开展对外贸易的时候会遇到阻碍，每年一届的东北亚经贸合作论坛对东北亚区域合作有着积极的推动作用，特别是能够在很大程度上改善和提高东北亚区域人民的生活水平。我衷心希望各位的倡议能够得到响应和实现，祝各位工作顺利，谢谢大家。