根据吉林省人民政府制定的“双百千”三年教育培训规划（即通过三年的强化培训，在全省商务系统培养100名高素质的公务员，培养100名高级复合型人才，培养1000名高级专业技术人才），我厅于2005年3月同加拿大博瓦利学院签署了在两年内为吉林省商务厅公务员分批、分期提供商务英语培训的协议。此后，我厅已分别在2005年7月和2006年1月派出两期培训人员（第一批程柯、孙国华同志；第二批吴俊民、安传利同志；其中第一期已结束培训返回，第二期正在国外培训，并将于今年6月末返回）。

培训学员在外学习期间，重点在应用国际交流专业的培训项目下的交流技巧、交流能力、不同文化之间交流的形式和表达方式等方面进行了培训。此外，为加强学习的机会，学院还有针对性地安排他们访问商业、工业和政府工作地，通过互动方式相互介绍了各方的情况，提高了英语实际应用的水平和能力，也进一步了解了加拿大工商和经济发展的情况。

根据双边协议规定，我厅将于今年7月上旬向该学院派出第三期公务员，参加为期半年的商务英语的培训学习。